译制：新浪微博 @纸糊墙-R 转载请标注
人的一生中有很多重要的日子
比如你的生日, 圣诞节...
但是最最重要的,最最炫酷的...
是暑假的第一天!
停,停,SIGP-
Zip,你确定你真的要讲实话吗?
老古板.
那你来说咯, 自作聪明的家伙.
好啊, 来就来.
ZIP AND ZAP AND THE MARBLE GANG 双胞胎历险记
如果让我列一个关于世界上最差劲,最无趣,
最槽糕事情的清单,
那么被惩罚肯定能获得压倒性的胜利.
被惩罚最烂了.它简直能毁掉你的人生.
如果你喜欢看电视,他们不会给你看.
如果你希望来一场自行车赛,他们也不会批准.
噢对了, 如果当你计划
拥有一个棒呆了的夏天,
但却被送到暑期学校.
在学校过暑假,我的老天!
我哥和我都相信一件事:
夏天是用来玩的.
我叫Zip,这是我弟弟Zap.
你叫Filo对吧?
对.
你们想要一个杯子蛋糕吗?不过我这儿只剩下一个了,
但你们可以分着吃.
- 不了. - 不了.
那谢啦.
你们是像我一样因为考试不及格才被惩罚送到霍普学校
- 过暑假吗? - 不是,我是因为作弊.
'你呢' .我吗?
因为怂恿他去作弊.
我哥哥们之前也被送到过这儿来.
真的吗?他们对这的评价如何?
他们说这是个可怕的地方.
能从那儿出来的都是真男人.
别担心.我才不管这儿有多糟呢.
我向你保证我们肯定能有一个棒呆了的暑假.
这才对嘛, 哥们.
下车.
嗯, 这儿看起来也没那么坏嘛,不是么?
没错.
先生们, 欢迎来到H.R.C. 霍普再教育中心.
没有多余的时间去浪费了. 拎起你们的行李跟着我走.
把你所有的东西都放这儿!马上!
所有的东西: 弹子球, 集换卡,
tops, 球, 球拍,小摆设...
交出任何和玩乐有关的东西
以及所有的换洗衣物.
那我们穿什么?
霍普再教育中心
寄宿生们... 请注意!
我说请注意!你们是聋了还是怎么了? 站直了!
Sebastian Hope.
过去, 现在和未来.
我们的创始人都欢迎你.
而我也是.
我是霍普再教育中心的负责人.
在这里你会收到人生中最有价值的一份礼物:
成长.
跟随着我们创始人的教条,
你们将会变成模范的,对社会有贡献的成员.
这里没有地方给那些不够格的,
叛逆的,以及当然,行为幼稚的人...
比如玩游戏.
这是什么意思?没有玩乐的时间吗?
学生编号087!
学生没有得到批准不得与警卫,
老师,以及特别是负责人
讲话.
明白?
就如Sebastian Hope常说:
"玩乐造就愚蠢...
而学习造就正直."
享受你们在这里的第一次晚餐吧.
欢迎.
嘿, 最近过得怎样?
嗨.
- 我们能坐这儿吗? - 当然.
我从不拒绝任何人.
通常来说我是被拒绝的那个.
即使新同学也是这样.
所以我最好现在走了.别担心.
别, 别.
你可以坐在这儿.
好啊!
我叫Zap,这是我弟弟Zip.
- 很高兴认识你. - 这是Filo.
- 很高兴认识你. - 你叫什么名字?
Microbe,但是我的朋友们都叫我Micro.
额, 事实上我也没什么朋友.
但如果我有的话,他们也会叫我Micro.
很高兴认识你,Micro.
你为什么会来这里?
是因为你是学校里最危险的学生吗?
不是,是因为我是学校里身体最弱的学生.
山上的空气对我的哮喘有好处.
你已经见过Falconetti了, 对吧?
就是那个戴眼罩的负责人.
啊,对.
那么Heidi呢?那个牵着狗的“蓝精灵”.
他们都这么叫他，因为他人很“好”.
你好, Flea.
是谁允许你和这些菜鸟讲话的?
是我. 因为我就是菜鸟. 而现在我允许你从我眼前消失.
好啊, 好啊.小团队里最自大的家伙.
如果我不想从你眼前消失呢?你要逼我吗?
不,他会.
去,滚开.
别管他...
发生了什么事?
- 他打我. - 什么? 他在说谎!
- 不过我还真应该... - 好了停下.
数字（编号）.
6.
- 你的学生编号,笨蛋. - 噢,见鬼.
087.
那么很显然,学生编号087
还没有充分理解到这个地方的真正本质
就是规则.
我们最好帮他一下.
马上把他带到禁闭室.
他在那儿可以好好反省一下自己的行为.
走吧.
嘿,快看!
我自己的洗漱空间诶!这些我都我收下啦.
你看起来就像铁甲万能侠!
仿生眼,金属牙齿...飞拳出击!
快,马上!
五,四,三,
二,一!
睡! 去睡,去打鼾!
我听不到你们的鼾声!
"在这里你会找到命运的关键之匙. 而通过反思
你会寻找到通往它的道路."
什么废话!
嘿,晚上好.
从我成为负责人以来,
无数的男孩呆过这里.
相信我, 我们这里有各种类型:
野孩子,聪明孩子,撒谎的,阿谀奉承的...
但无论是谁,无论是他们中的哪一个,
没有不向我屈服的.
而你也并无特别之处.
我保证,你一定会向我屈服的.
在霍普的第一个晚上,我想:
"这地方不能更糟了."
我是对的.
因为这地方简直太太太,太糟了.
Heidi通常一大早就会用剧烈的撞击声.
把我们叫醒.
起床了,娘娘腔们!
太阳会在五分钟后升起,它需要你们的陪伴呐!
我们会用一整天的时间“享受”各种大量的活动.
首先,我们会上课.
"把这件事告诉我的是Manuel的父亲."
让我们看看, 087.
指出这句话的亲戚（关键从句）.
亲戚? 父亲.他是唯一的亲戚.
肃静!
谢谢大家!
肃静!087,去禁闭室!
一,二,三!
第二,也是最后,是体育课...还有无限痛苦的板球课.
早上好,先生小姐.
早上, 先生小姐.
我摘下这朵花送给你的侄女.
日常锻炼带给我们好身体...
当置身于彻头彻尾的无聊时,
我们都渴望着一些令人振奋的事情.
但在霍普,你只能一直睁大你的眼睛保持警惕.
即使你只松懈了那么几秒钟,在你最不经意的时候,
你也会出漏子.
如果你没有看到灾难来临的迹象,
你会吃很大的苦头.
而如果你缺乏耐心,
你只能再被锁起来.
直到最后,我们期待着能有什么东西
能让禁闭变得不那么难以忍受.
但霍普是世界上唯一一个
美梦永远破碎的地方.
总的来说...
"Hope is the biggest, stinkiest poo"
on Earth and part of abroad.
"而我想尽快离开这鬼地方...尽快."
你能...?
知道,知道.禁闭室.
弹子球.
酷诶.
你们怎么了?
我还想着你们会很兴奋的.
起码也得"yahoo"一声或别的什么啊.
Yahoo.
都是因为这鬼地方,对吧?
这里糟透了.
你看什么啊看?
"我是Sebastian Hope. 我有一张白痴脸而且我讨厌小孩子."
你知道吗?这地方我真是呆够了.
它毁掉了我们的生活.
- 我想去玩. - 别在这里玩,Zap.
会被"蓝精灵"没收的.
我才不管!
他们可以继续惩罚我.
我是小孩,我就是要玩!
等等,你先把它们收起来!我有一个很赞的主意.
不,是超赞的主意.
好的,我的主意是这样的.
如果我们想要在这里存活下去而不是无聊至死,我们只能去适应.
Falconetti想要的是什么?
变成模范的,对社会有贡献的成员.
而这就是我们要干的.
我们变成他们想要我们成为的样子.
听话乖巧,循规蹈矩.
但是仅限于白天.至于晚上...
我们就转战地下.
晚上的时候,我们就玩.
玩什么?
- 弹子球? - 不是.
甚至更好. 我们和这间差劲的学校玩.
和这里愚蠢的规则以及笨蛋负责人玩.
但我们该怎么行动?
团队行动.就像电影里演的那样.
- 我为人人,人人为我. - 就像一个帮派一样.
没错.就像一个帮派那样.
我们会破坏这间学校.我们是不可抗力.
我们是...
弹子帮.
弹子帮!
赞啦!
我们可以每次行动后就留下一颗弹子.
没错.而且我们还要有我们自己的记号.
是什么好呢?
有了!
我们是反抗者,对不?
所以我们就用...预示着层功(Bictory)的B!
额,事实上..
成功的开头是V.
不不不,B比较赞啦.
因为我们是在学校里反抗着一切的规则嘛.
那么象征的Bictory的B就是我们的记号啦.
致弹子帮.
致弹子帮!
查出是谁干的.
我才不管是一个人,两个人或者是什么鼠辈狗帮.
总之一旦你抓住了干这事的,
我会让他知道一旦在霍普搞恶作剧
会得到怎样的惩罚.
包在我身上,先生.
我一定能找到罪魁祸首.
把那东西从他眼睛拿下来.
是的,先生.
这是什么?
- 上啊! - 上啊!
射门...射门...
发生了什么?
没电视看了!
没了电视我们TM还能干什么!
喂.
你知道是谁干的吗?
喂,你.
- 你知道是谁干的吗? - 不知道.
不知道.
到底是你们谁干的?
英国队粉丝吧,我猜?
喂!
我警告你们.
要么我们找出是谁干的
要么我们就全都倒霉!
强力胶水
我只问一次.
到底是你们中的谁干的
这些蓄意破坏的行为?
很好.
那么我很乐意向那些肇事者传达一个信息
早晚有一天.
我一定会发现你们的身份.
暂且享受这片刻的胜利吧.
我也会享受我的.
现在,与其过于残忍地
禁止你们吃晚饭,
那么我放宽条件，姑且把晚饭时间缩短.
坐下.
你们有一秒钟去吃晚饭.
时间到.
起身上床去睡觉.
你们都听到他说的了!
把你们的刀、叉、勺都放下!
给我看到谁手上还抓着东西我就刺他.
走!到睡个美梦的时候了!
不好意思...负责人...先生.
这个惩罚...会不会...太严厉了?
我是制定这间学校的规则的人.
而你们就是负责让规则运行的人.
这事还没完.
我们今天吃不到晚饭,
明天说不定午饭也没有.
记住了,我们只有三个小时的时间睡觉.
三小时后,我们就准备行动.
好的-
如果你把她放在花盆里而不是夹在书里,
她也不会死了.
你不懂啦,笨蛋.
这是给Falconetti的侄女Matilde的礼物.
我看到她用干花当成书签.
这样无论她读什么都会想到我了.
伙伴们,我们有一个麻烦.
怎么了?
"我知道是你们."
如果你们不想我出卖你, 今晚十点
"在墓地那边和我见面."
快走!
走.
那边!
一个幽灵!
那个是雕像,你个瞎眼鬼.
Boo!
霍普的捣乱鬼?
你们真是胆小.
我们,捣乱鬼?我们是小天使, 对吧,兄弟们?
对,我们是小天使.
别装傻.我知道是你们
还知道你们干的所有事情.
我在这里也很无聊.我也想加入你们的帮派.
- 没问题,算你一份. - 没门.
- 她不可以加入. - 为什么?
- 对啊,为什么? - 不行就是不行.
她不属于我们.
而且,她还是Falconetti的侄女.
- 她不行,就这么定了. - 所以你是首领咯.
我以为帮派事务应该民主决定.
不过我想我错了.
Zap是你们的首领.
我们才没有什么首领.
我们是一个民主的帮派,我们要投票决定.
支持Matilde加入的,举手.
现在,那些反对一个自大的书呆插手我们事务的.
我是有原则的.
Som/-
你们这是性别歧视.
是又怎样.女孩子干不了我们要干的事.
我们走着瞧.
快走,我们还有很多要干的呢.
- 是这个吗? - 不是.
找一个看起来比较好吃的.
Filo,你在干嘛?
Filo.
你到底在干嘛?
怎么了?
我只是想在她被毁掉之前试一下而已.
- 你要来点吗? - 不了.
我们没有时间了,好吗?
看,是盐.
明天估计没人敢吃这些了.
有人来了!快躲起来!
那下面,快!
我没看到谁手上有纹身.你呢?
我也没.
我们得继续寻找.记住,那纹身写着...
写着什么?享受一次乱晃吗?
赶紧滚去桌子，要么你下次乱晃就得拄着拐杖了.马上!
喂!
不,不可以...这,这样...对待小孩.
你这是在告诉我我应该怎样对这些小混账吗?
你,你...是在...告,告诉...我吗?
我跟你们说了什么?
伙计们,我们有一个坏消息以及一个好消息.
先说哪个?
好的.哦不,坏的.不,说好的...
说坏的吧.
- 别说好的那个. - 放轻松.
到底是什么消息?
好消息是我们知道昨晚穿兜帽的家伙是谁.
坏消息是那个人是Heidi.
天呐.
这可是个相当坏的消息,相当坏.
昨晚是谁那么厉害又溜回去把盐撒下去的?
那不仅是盐.
我还加了一点特别的"果汁".
如果能整蛊老师那还有什么必要要弄糟食物?
你是对的,Zap.女孩做不了
男孩做的事.我们只会做得更好.
所以我要求重新投票.
那些同意我加入的的?
赞!
欢迎加入弹子帮.
- 接下来干什么?给自来水下毒吗. - 停.
今天可有点特别.
- 我们必须解开一个谜团. - 洗耳恭听.
- 你能搞到一支手电筒吗? - 你觉得呢,笨蛋?
我什么也看不到.
把我放下来点儿.
快点.我血压要爆表 了.
我很容易晕过去的.
把我们再放低一点儿!
停.
什么味儿?
- 杏仁海绵蛋糕! - 不是!
他们要掉啦!
伙伴们!你们还好吗?
能听到我吗?
没有动静.
我们得把他们救出来.
我们需要一条绳子将他们拉出来.
我去找.这是我造成的.
就算我找不到,我也会做一条出来.
如果我做不出绳子...
好了打住,去吧.
伙伴们!
你们还在上面吗?
喂?
我听到他们的声音了.
你还好吗?
不用担心!
- 我们准备扔一条绳子下去! - 好的!
他找到绳子了?
快!
你们听到了吗?绳子来了.
我得跟着他看看那些究竟是不是我们的玩具.
呆在这里.等Filo回来的时候再把他们拉出来.
不行!我要和你一起去.
真卑鄙!
他们把玩具都割破了.
起码这些玩具不是我们的.
它们起码比我爸妈还要老.
他们从哪里找到这么多玩具的?
- 这些玩具又为什么会在这儿? - 我不知道.
不过有一件事是肯定的:这里没有怪兽.
上帝啊.我们接下来怎么办?
听.
不要转身.我后面,
40英尺(12米)左右,
有条隧道.门是开着的.
我先朝他扔玩具
然后我们就跑到门后面.
好-
小狗狗...
看这个多漂亮啊.
跑啊!
跑,跑!
好的,天才.现在怎么办?
哇哦!
好险.
这边走.
看.
这是Sebastian Hope的坟墓.
所以呢?你打算去看看他墓碑上的的白痴脸?
这边.
喂?
有什么发现?
你确定我们要找的玩具在这儿?
没错,我确定!
继续找.记住.
我们要找的是一把锤子,一个方向盘...
一把弹弓和一个橡皮鸭.
这些玩具堆到这里来干什么?
哪个傻瓜把它们埋在这儿?
是我.
Falconetti!
你永远教育不了一个身边堆满玩具的小孩.
伙伴们,我找到绳子了!
出来啊,我回来了.
喂!
你们还在下面吗?
额
当我紧张的时候我的血糖就会下降
然后我就会有吞气症.
你有巧克力吗?
没有.
你觉得这下面会有老鼠吗?
我们能换个话题吗?
额,好主意.
你觉得Matilde怎么样?你还喜欢她吗?
当然,百分百喜欢.
我希望我能和她
度过生命中的每个夏天.
哇哦,那可有很多个夏天喔.
也许你的期望不要太高喔.
为什么?是不是她和你说了什么?
关于我?
没有,不过我觉得她可能比较喜欢Zap.不过这很正常.
男人不坏,女人不爱.
喂,我也很坏啊.
你是坏,可她们都喜欢最坏的那个.
你想啊,关于叛逆和勇敢.
Zap总是领先于你.
我才不管. 比起女孩Zap更关心弹弓什么的.
你知道吗?我宁愿和老鼠说话.
你确定钻石就在这些玩具里吗?
钻石?
什么钻石?
我说了继续找!
要么保持安静,要么吃我一铲.
就算东西不在这些玩具里面,
它们也会是指引我们的钥匙.
我们在地图上找到了四个玩具
所以它们的意义非比寻常.
也许我们应该再检查一遍那地图.
我们有可能漏了什么.
地图在我办公室.拿着玩具走.
遵命,先生.
我们走.
看!
这是出去的路.我们走!
好了,我们起码离霍普有500码（差不多460米）远.
你怎么知道?
很简单,我算了一下我们在地下走的距离
然后我大致计算了从这里到学校...
距离的平方根.
快走,伙伴们!抓住这条绳子!
好的!
抓紧!
- 你有受伤吗? - 没有.
听着,我很抱歉你是那样知道
你舅舅卷入了这件事.
没关系.我们其实也不太亲近.他甚至不希望我来这里.
我之所以每年夏天都来是因为这里景色很美.
图书馆里还有很多冒险类的书
更何况我爸妈
比我舅舅要烦人的多.
烦人!可不是嘛.
其他人都不会相信
这学校里藏着钻石.
无论如何.
明天见.
你们都去哪儿了?发生了什么?
明天再说吧.
起床!
到时间起床了!
酷诶.就像海盗冒险记一样.
一张地图,一个独眼龙还有隐藏的神秘宝藏.
但是是谁把钻石藏在学校的?
谁知道呢.
当务之急是赶在Falconetti之前找到钻石.
但想找到钻石,我们还需要看看那张地图.
而想要看到地图,我们还需要潜入办公室.
而想要潜入办公室,我们得偷到钥匙.
而想要偷到钥匙,我们需要钻石.
不是, Filo.
要偷钥匙,你们有我.
走.
嘿,昨晚上Matilde怎么样?她有提到我吗?
什么也没说?
她难道没有说喜欢我?或者说她已经坠入爱河?
没有.她什么也没说.
别哇啦哇啦的说什么爱了,你快把我逼疯了.
走.
关上门.
快点,大家赶紧找地图.
行动.
我找到了!我找到地图了!
把桌子清干净.
看.
哇哦,看起来就像棋盘游戏.赞.
- 那么宝藏肯定就是钻石了. - 我们把地图带 拎走吧.
不行.如果被Falconetti发现了,谁知道他会干出什么事.
Zip是对的.我们只能把地图复制下来.
- 谁画画比较好? - 我不是.
- 我画得也不行. - 我有图形记忆能力.
得了,根本没有这种东西.
别说大话.
听着,看着门.
我们进来的右手边,
有一个三门木柜.
左手边的雨伞架里有四把黑色雨伞.
餐具柜上有一个上面有鹰的铁钟,
一个地球仪,六条管子还有两条猎犬.
正前方的墙上, 有五只石版画的鸟:
分别是金翅雀，猫头鹰，啄木鸟，蜂鸟和鹦鹉.
噢,最后一个是歪的.
抓紧时间,记忆冠军.
准备就绪.
Filo!
把那个关掉,我们会被抓住的!
- 快走! - 等等,等等我.
别把它关掉.
开还是关?赶紧决定!
霍普学校已经关闭.
当局宣布该校不适合教学.
我们现在看到的画面
是该校重新成立以及她的创始人Sebastian Hope.
当局和大众都见证了这个成功商人
一生中最幸福的一天.
霍普先生以最大的热情接受了这项艰巨的教学任务.
霍普先生，一个有卓越远见的, 一个成功的玩具制造商
以截然不同的教学风格创建了这所学校.
而且,他的座右铭是:"玩就是学."
学习的本质所在
就是探索本质.
玩乐不仅能获得乐趣,
一个人还能从玩乐中学到知识.
霍普先生只是一个
从零开始直到
建成全国最大玩具公司的工匠
并且他把玩具称为 "霍普（希望）玩具."
巨大的利润让他得以享受生活
他的另一项爱好是:收集钻石.
学校成立后不久,
一些家长开始抱怨学校的教学方法.
孩子们什么也没学到.
简直是浪费时间.听着...
玩乐造就愚蠢而学习造就正直.
我个人希望能看到这学校倒闭.
我儿子在哪儿?我们现在就离开这个马戏团!
给我听着.你永远教育不了一个身边堆满玩具的小孩!
- 不是这样的! - 霍普先生是对的!
我说了我们现在就走!
快走.
我想留在这里继续玩!
天呐,Falconetti从前也是这里的学生.
难以置信.
是的,难以置信.
简直一模一样.
甚至描得更好.
听着.
现在我们知道了是谁把钻石藏在这里.
Sebastian Hope.
所以那个白痴脸根本不讨厌小孩.
他甚至人很好又有趣.
他到处都有玩具.
你舅舅也是.
他对每一个人都撒了谎.
嘿,这游戏怎么玩?
我们需要骰子吗?
听着,我觉得Falconetti的方向错了.
如果我们按照地图走,玩具都在哪里呢?
当然了,他们都在小路上.
可小路在哪里?
不知道.不过要想找到小路,
我们必须遵循指令.
一: 走到开始方块.
二:找到标志物.
三:解开谜题.
四:
找到并且保管玩具.
快看.
首先是一个方向盘,然后是一把锤子,
然后是一把弹弓
最后是一只橡皮鸭.
五:
"运用你的头脑，宝藏就是你的奖赏."
宝藏是
钻石.
但首先我们得解开谜题,对吧?
不是,首先我们要找到开始方块.
这看起来就像个棋盘.
说的没错.
我们得找到一个棋盘或其他什么类似的东西.
好,我们最好分头行动.
这样才能找得快一点.
你想要见我?
我希望你喜欢这个.
好漂亮.
这是我收到过的最好的礼物.
谢谢你!
把那个给我!
对不起,Zip...
让我一个人呆着!我知道你是
什么货色:鬼鬼祟祟的小偷.
- 你知道我喜欢她. - 是个女的你都喜欢.
但对她是真心的,你个白痴!
你甚至偷了我的礼物!
从现在开始,你们两个都不存在了!忘了我吧.
这儿发生了什么?怎么吵吵嚷嚷的?
你忘了规则吗?
去你的规则!去你的,死火箭头!
梳梳你的头发吧,老天爷!
去禁闭室!
废话连天!
嘛,嘛.
你的好兄弟想来见你.
不,我就呆在这里.
听听我的劝告吧,孩子.
害群之马一个就够了.
充分利用.让你兄弟去干该干的事情.
我在这里,是因为我干了坏事.
别傻了.
你哥哥干的事你我心知肚明.
说谎.
我才是军师.他不过是个脑袋空空的笨蛋.
那是.
嘿, Falconetti.
你以为是谁找到的弹子球?
他...
还是我?
Zip...我很对不起.
我是世界上最坏的兄弟了.
如果你不想和我讲话,我理解你.
学生们,马上排成直线!
一位智者曾经说过:
"保留你的记忆,
因为作为奖励,它会给予你正义."
如果我没有记错,
我曾承诺过早晚有一天
我会找到
那个做出所有破坏行为的人.
前进.
学生编号087,上铺还是下铺?
对不起,我上下铺混着睡
你是傻子吗?
哪个是你的铺位?上铺还是下铺?上铺还是下铺?
上铺.上铺.
先生们,
是时候正视后果了.
学生编号087...
将要去"享受"无限期的禁闭.
不过既然我们的目的是伸张正义,
学生编号089...
以及062...
- 将要加入豪华午餐. - 不,不...
对不起,我几乎要忘了.
一切都要归功于...
我.
你们都可以祝贺你们的同学学生编号088.
没有他的大力合作这些都不可能发生.
就像犹大,作为一个好样的叛徒,
他也有自己的奖励.
乖孩子.
走吧,走!
我不明白!
你不能背叛你加入的帮派.
你必须支持你的帮派.
我不明白!
Filo,安静点.
小姐.
享受你和你的流氓帮派
在霍普度过的最后一晚吧.
- 什么意思,最后一晚? 字面意思.
你父母明天就来接你
并且要把你送去女子寄宿学校.
哦,对吗? 那么等他们来的时候,
我就把你干的事情全都告诉他们!
请问,我都干了些什么呢?
你把玩具全都挖开,
堆起来,就是为了找到霍普的宝藏.
我们全都知道!
你觉得他们会相信你吗?
不,亲爱的小姐.
没有人会相信.
继续挖你没用的玩具吧.
苟富贵,告于你.
- Zip在哪里? - Zip?
Zip是出卖我们的人.他毁掉了弹子帮!
- 放下手,Filo. - Zip?
那不可能.
那不是他的错,是我.
- 晚上好. - 晚上好.
喂,你!
我? 就是你!
你以为你要去哪里?
额,火箭头...
我是反抗者的一份子.你觉得我要去哪里呢?
进去吧,自作聪明的家伙.
你来这里干嘛?
我是来救你们的.
你有计划,对不对?
没错.
但首先我要道歉.
我把事情全搞砸了.
我很抱歉.真的.
弹子帮对我很重要.
嗯,你们对我也很重要.
我们走.
我已经全部检查过了,但是连钻石的影子都没见到.
我开始在想钻石是不是根本不在这里.
我也是.
一:我已经找到开始格子了.
在哪里?
你就站在它上面.
- 哇哦! - 赞.
- 他是对的. - 到底在哪嘛?
我什么也没看到!
二:我们已经有标志物了.
自从Zap在这里找到它们之后,我们一直都带着.
弹子球就是标志物.
那谜题呢?
"在这里你会找到命运的关键之匙.
而通过反思你会寻找到通往它的道路."
弹子球就是标志物,所以它们就是钥匙.
但到底是什么样的反思呢?
我不知道.
也许这是说我们应该思考.
不,它更像是一种文字游戏.
反思...
镜子!
这里肯定有一条走出去的路.
什么也没有.
找一个杠杆,无论如何也要撬开它.
它粘在墙上了.
好了,天才们.后退.
它说"通往",对吧?
快看,伙伴们.
方向盘.
把弹子球放进去.
哦,好吧.再见了,弹子球.
这是通向霍普宝藏的隐秘之路!
你觉得里面会有蜘蛛吗?
你觉得呢?
跑啊,跑!
他们要逃走了!
不许动!
快,我们走.
该死的小孩!
走.
这是什么?
所以这就是你的游戏咯,霍普先生.
通往钻石的秘密通道.
不管你做得多努力.
我还是掌管了你的学校,而现在...
我要取走你的钻石了.
现在我们怎么办?
我们跟着他们的足迹.
找到它们,鲨克.去追他们.
找到它们,鲨克!
也许这杂种狗嗅不到他们.
又也许它会把你的舌头扯出来!
谁都别动.
叫那只狗别吵!
啊噢.
他们在那儿.
快点,跑啊!
他们要跑走了.快点,我们跟上去!
快点啊,鲨克!别跟丢了!
禁止奔跑
Filo,别停!
快跑!
快走,鲨克.
他们在哪?
他们在哪?我听不到他们的声音了!
我想我们跟丢了.
那就去找啊!
- 快点,Filo. - 这是条死路.
伙伴们,快看!锤子!
是厨房.
伙伴们,他们会在这里把我们抓住的.
保持安静.
噢,我知道.
你用锤子打一下弹子球就会从这里面射出来
打向那个洞.但是要够力气才行.
干嘛?
快点,Filo.看你的了.
打大力点.
20到30度角左右,然后箭头就会停在那里.
上吧.
小心点儿.20到30度角,OK?
别打过头了
小声点儿,不然我们会被抓住的.
总之确定你不要超过30度角.
或者小于20.懂?
没问题-
- 上吧,Filo. - 上吧.
走起.
你能做到的.
我打得太用力了,对吧?
什么声音?
厨房.
把狗松开.
上啊,Filo.没事的.
你这次一定能打中的.别担心弄出什么噪音.
没错,你已经打碎很多东西了.
不过兄弟,我知道你能做到的.
再放一颗弹子球.
酒心巧克力
好的,40到50度左右.
别太用力,也别太小力,好吗?
好的.
别太用力,也别太小力.
别太用力,也别太小力...
赞!
干得好,Filo!
赶紧的,进去!
快点!
怎么?
- 不亲亲你的男朋友? - 走啦,笨蛋.
快跑!门还开着!
鲨克!
那些畜生都对你干了些什么?
我会把你救出去.
不!
你要是这么做了,门就会关上去.你就等着和钻石说拜拜吧.
但我们不能...
我说不行就是不行.
快走!
现在该怎么办?
嘿,看.一颗弹子球诶.
给我.
赞!这个是我的啦.
青蛙!
Zap,你要把弹子球射进青蛙的嘴巴里.快点!
啊哦,只剩两颗了.
一颗就够了.快点,他们要追过来了.
这个很难射诶.
要巧克力吗?有利于舒缓紧张.
要吗?
别担心,鲨克.我会回来救你的.
我保证.
快点,你个白痴!
我会把你的头拧下来,小子!
我知道你不会失手...不过拜托,千万别失手.
赞!
快点,快点!我们走!
快走.
我知道你不会失手的.
惊喜!
救命啊!
你这个臭小子!你会为你对鲨克做的事付出代价的!
我不是橡胶做的啊啊!
放开我的朋友!
- 放开他! - 小怪物!
放开他!
Filo,用那把锤子!
不是给我,笨蛋,对准他!
哦,对对.
后退,混球.
我靠近不了啊!他会打我!
给我.
弹弓!
Zap,抓住它.
嗯/-
没用的家伙.
马上把门打开.
开门!
Matilde,亲爱的.
马上把门打开...
不然怎样,Falconetti?
你会告诉我爸妈么?
快走,伙伴们.
我认为Falconetti还没有真正理解
这地方的真正本质
以及她的规则.
我觉得他才比较适合去禁闭室.
他在那里才能更好反思自己的行为.
好自为之吧,Falconetti.
我倒不知道你锤子耍的这么好.
这是霍普的游戏.你只能打弹子.
快点,Micro.
我拿了其中一个玩具.
给我.
你要干嘛?
玩
这是什么?
地图上没标记啊.
如果不是这儿,那也不会有其他地方.
- 我从不出错. - 快看.
- 橡皮鸭! - 她是对的!
嗯,很明显.
我们要爬过去,拿到那只橡皮鸭,
然后去到绳子的那头.
小菜一碟.
Micro,你在干什么?
你会害死你自己的!
- 快回来,危险! - 才不呢.
- 我才不会杀死我自己. - 快回来!
Micro,不要...
- 你傻了吗? - 快回来!
Micro!
Micro,这很吓人诶!
我矮小但好动,
我移动得很轻松...
我是谁?
我自己!
小心...!
如果需要我可以帮你打.
我用弹弓很在行.
这是个骗局.
闭上一只眼,这样才能瞄得更准.
咳咳
上啊,先生.
别让他影响你.
能闭嘴不?
Micro!
别动!
你抓不到的.
坚持住,我来了.
呆在原地,小超人.
- 一切都在掌控之中... - 小心...
拜托,小心一点.
我所需要的,只是
一点点能量.
这是给你的.
不要啊,Micro...
别动.
万岁!
救命,它卡住了!
伙伴们!
Micro,坚持住.我来救你了.
别放手,好吗?
这是要干嘛?
救命!
- 这鸭子想要杀了我! - Micro,别放手!
抓紧点!
别放手,好吗?
- 救命! - 用你的另一只手!
给它点面包或别的什么!
救命,我要摔死啦!
杀了我吧, 我要晕了!
一个隐形的蹦床!
Yahoo!
拜托...
拜托.让我试一下吧! 你会让我们全都送命的!
拜托!让我试一下吧...
伙伴们,前面有宝藏等着我们,记得吗?
Filo,快点.你总是落在后面.
- 对不起! - 我们要成功了.
我们要得到霍普的钻石了!
会是什么样子的?特别大吗?
没错,就和一堵墙那么大.
妈妈咪啊!
闭嘴!
我还不想死!
我知道这是什么.
这是一赌假墙.
不!
这个是真墙!
别把我留在这儿!
别挂在我身上,你个小兔崽子!
你TM在干嘛,笨蛋?
我不明白.这上面说了这里会有一扇门.
完蛋了!
他们肯定忘了造一扇门.我们完蛋了!
我们得自己做一扇门!
快.
我们一定要坚持.
有人吗?
有人在家吗?
Sebastian不在这里.
我们肯定漏了什么东西.
- 我们得造一扇门,对不? - 但我们已经造出来了.
会不会是漏了什么?
漏了一个门把手.
那个方向盘.
我希望这有用.这是最后一颗了.
钻石在哪里?
没错.
这些东西都很不错，很漂亮,
可钻石呢?
这些就是他的"钻石".
这些都是霍普先生的玩具.他童年时候的玩具.
他最珍贵的"钻石".
所以说根本没有什么宝藏.
停,停.你说没有钻石是什么意思?
没有钻石?
什么意思,没有钻石?
这都是些什么?
霍普的宝藏呢?
就在这里.
我能要一个抱抱吗?
做得好,霍普先生,做得好!
死到临头了也还在玩你的傻逼游戏,老疯子!
这就是为什么你恨他，而且还编了这么多他的坏话!
就是因为他保持了一颗童心，而你没有!
没错,我也曾经是个小孩!但那是他的错
他让我爸爸觉得我恶心又没用!
这就是为什么我要重新开放这间学校,
并且把它变成我爸爸会为之自豪的地方!
如果你爸想要的是儿童监狱,
那么恭喜你.他肯定自豪死了.
也许吧.
但我现在决定抛弃我的原则.
我会允许你们玩耍.
事实上,我会让你们呆在这里,周围堆满玩具.
永远.
我们走.
但...我们不能这么做.
你不能把他们留在那里.
那你想要和他们呆在一起吗?
你就呆在这里吧!
他看起来很失望诶.
等等!
别把我们留在这里!
求你了,开开门!
伙伴们,我们得找一条出去的路.
之前所有的房间都有一个进口和一个出口.
没错.这里肯定也有.
找找另一扇门.
求求你,开开门...
难道没有人觉得他哭得太大声了吗?
- 我的脑袋都快爆了! - 我搞不明白.
一定会有什么东西的.
会是什么呢?我们得把所有的东西都检查一遍.
这里除了玩具别的什么也没有.
等一下.
这里,这块板子.
有什么东西不对劲.
怎么了?
是那些玩具.
把你们的玩具都给我.
没跑了,有不得了的事情要发生了,对吧?
总是这样的.
看到没?我都说了...
啊啊啊subscene简直坑爹啊，英文字幕到这里就没有了我也木有办法啊！
还能怎么办呢？！我只能凭感觉啊！霸王硬上弓啊！
第一次做字幕就碰上这种事情真是好受打击喔TAT
是谁，TM到底是谁捣的鬼?是谁?到底是谁?!
哇哦,天呐,小心小心.
是他们!是那几个恶作剧的!
警卫!警卫!抓住他们!
以下皆为脑补 负责人Falconetti义愤填膺的跳出来要抓住主角们
但是这怎么可能呢?于是原本的小反派马上跳出来和大反派对峙 正牌小主角们在后面纷纷补上几句,
于是一旁的蓝精灵警卫情急之下开启了壁咚,哦不, 这里没有墙壁,所以应该是空咚模式...
啊,正派的结巴老师上场了,大意应该是你不能这么对孩子!
于是蓝精灵警卫开启学舌防护盾!
哦不!结巴老师放出了大招!正中面门!!——吧当!!好痛哦!
负责人Falconetti意图抢回控制权,但是这怎么可能呢?真是图样图森破啊~
果不其然,结巴老师训斥了他几句后,一声令下,
火箭头等两位好基友尼玛就齐力架起负责人,将他丢出了学校?!人缘果然差.
这时候结巴老师才反应过来,一脸娇羞的说人家刚才居然没有结巴诶!哦哟,居然又开始结巴了!
这时主角就开始总结了
说什么负责人Falconetti被赶走啊巴拉巴拉的
巴拉巴拉,巴拉巴拉
结束!!
这时候Zip的处女座性格发挥了,他坚持说要说完后事,哦不,是之后发生的事情
俩兄弟争执了几句,最后Zap屈服,讲起了后事,哦不,是之后发生的事
后来啊,我们都就都各种high咯,各种秀恩爱,发自拍咯.
米娜桑,快看,里面有什么!
弹子帮万岁,弹子帮万岁噢!!
弹子帮万岁哦!不过就一颗钻石我们要怎么分啊啊,导演?!